-
1 fuzilar alguém com o olhar
fusiller quelqu’un du regard. -
2 olhar
I vt1) смотреть, глядеть2) рассматривать, разглядывать; исследовать, изучать3) принимать во внимание; обдумывать, взвешиватьsem olhar nada — не задумываясь, очертя голову
4) быть обращённым, выходитьII vi1) смотреть, глядеть2) обращать внимание, заботиться•- olhar-seIII m1) зрение2) взгляд; взор••- olhar por cima
- olhar com bons olhos -
3 olhar com bons olhos
-
4 olhar com o rabo do olho
-
5 olhar com olhos atravessados
коситься, смотреть косоPortuguese-russian dictionary > olhar com olhos atravessados
-
6 olhar com desprezo
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > olhar com desprezo
-
7 olhar com os olhos semicerrados
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > olhar com os olhos semicerrados
-
8 olhar com superioridade
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > olhar com superioridade
-
9 olhar com espanto
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > olhar com espanto
-
10 look
[luk] 1. verb1) (to turn the eyes in a certain direction so as to see, to find, to express etc: He looked out of the window; I've looked everywhere, but I can't find him; He looked at me (angrily).) olhar2) (to seem: It looks as if it's going to rain; She looks sad.) parecer3) (to face: The house looks west.) encarar2. noun1) (the act of looking or seeing: Let me have a look!) olhadela2) (a glance: a look of surprise.) olhar3) (appearance: The house had a look of neglect.) aspecto•- - looking
- looks
- looker-on
- looking-glass
- lookout
- by the looks of
- by the look of
- look after
- look ahead
- look down one's nose at
- look down on
- look for
- look forward to
- look here!
- look in on
- look into
- look on
- look out
- look out!
- look over
- look through
- look up
- look up to* * *[luk] n 1 olhar, olhadela. have a look at it / dê uma olhada nisto. 2 expressão, aspecto. I do not like the look of it / isto não me agrada. • vt+vi 1 olhar. 2 contemplar, observar. 3 considerar. 4 prestar atenção. 5 ter vista para. 6 parecer. 7 inspecionar, examinar. look before you leap pense bem antes de agir. look lively apresse-se. look out seja cuidadoso. on the look out de guarda. to look about a) olhar em torno. b) estar vigilante. to look about for procurar. to look about one estar alerta. to look after a) procurar. b) cuidar. to look back rememorar. to look down upon a) menosprezar. b) assumir ares de superioridade. to look for a) procurar. b) esperar. c) antecipar. to look forward to aguardar com interesse. to look in the face enfrentar resolutamente. to look into a) inspecionar minuciosamente. b) examinar. to look in upon fazer uma visita rápida. to look like parecer, ter semelhança. it looks like rain / parece que vai chover. to look on a) ser mero espectador. b) considerar. to look out a) olhar para fora. b) estar alerta. c) selecionar. to look over examinar superficialmente. to look through a) olhar através. b) penetrar com o olhar ou com a mente. c) examinar o conteúdo. to look to a) vigiar. b) cuidar, tomar conta. c) confiar em. to look up a) levantar os olhos. b) procurar. c) melhorar. d) consultar. to look upon to olhar com respeito. -
11 stare
[steə] 1. verb((often with at) to look at with a fixed gaze: They stared at her clothes in amazement; Don't stare - it's rude!) fitar2. noun(a staring look: a bold stare.) olhar* * *[stɛə] n olhar fixo. • vt+vi 1 fitar, olhar com os olhos fixos ou arregalados, encarar. he stared at me / ele me encarou. 2 influenciar fitando os olhos. 3 salientar-se, ser proeminente. she stared him out of countenance ela o perturbou pelo seu olhar. to stare down/ out perturbar com o olhar, fazer desviar o olhar. to stare someone in the face dar na vista, ser óbvio. destruction stared him in the face / ele se viu diante da destruição. -
12 regard
[ʀəgaʀ]Nom masculin olhar masculino* * *regard ʀəgaʀ]nome masculino1 (acto, modo de fixar os olhos) olharattirer tous les regardsatrair todos os olharesau premier regardao primeiro olharposer son regard surpousar o olhar sobresuivre du regardseguir com o olharjeter un regard surdar uma olhadela emopinião f.porter un regard critique sur la semaine politiquelançar um olhar crítico sobre a semana políticana opinião de; aos olhos decomparativamente a -
13 подманить
-
14 fusiller
[fyzije]Verbe transitif fuzilarfusiller quelqu’un du regard fuzilar alguém com o olhar* * *[fyzije]Verbe transitif fuzilarfusiller quelqu’un du regard fuzilar alguém com o olhar -
15 fusiller
[fyzije]Verbe transitif fuzilarfusiller quelqu’un du regard fuzilar alguém com o olhar* * *fusiller fyzije]verbofuzilarfulminar alguém com o olhar -
16 to look through
to look througha) olhar através. b) penetrar com o olhar ou com a mente. c) examinar o conteúdo. -
17 всмотреться
совescrutar com o olhar, olhar atentamente; examinar vt -
18 оглядеть
совlançar um olhar; ( осмотреть) examinar vt; ( смерить взглядом) medir com o olhar -
19 glacer
[glase]Verbe transitif gelar* * *glacer glase]verbo2 (corpo, partes do corpo) enregelar3 (pessoa, olhar) intimidarglacer une personne du regardintimidar uma pessoa com o olhar4 (bebida, líquido, fruta) refrescarglacer une bouteille de vin blancrefrescar uma garrafa de vinho brancoglacer des marronscristalizar castanhas -
20 to stare down/out
to stare down/outperturbar com o olhar, fazer desviar o olhar.
См. также в других словарях:
olhar — de olhava de soslaio; olhou o de esguelha. olhar para olhava para o mar. olhar por a irmã olhava pelo bebé doente. olhar com olhar com desdém … Dicionario dos verbos portugueses
olhar — v. intr. 1. Dirigir a vista. 2. Fazer por ver. 3. Encarar, considerar. 4. Estar voltado. 5. Estar fronteiro. • v. tr. 6. Fitar os olhos em; ver; encarar. 7. Contemplar. 8. Cuidar de. 9. Exercer vigilância ou cuidado sobre. 10. Observar; notar. 11 … Dicionário da Língua Portuguesa
olho — |ô| s. m. 1. Cada um dos dois órgãos da visão. = VISTA 2. Expressão do olhar. 3. Atenção, vigilância. 4. Perspicácia, sagacidade. 5. Abertura, furo. 6. Aro para o cabo de uma ferramenta. 7. Buraco ou cavidade no queijo e em outras substâncias… … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
3 (álbum de Alejandro Sanz) — 3 Álbum de estudio de Alejandro Sanz Publicación 13 de junio de 1995 Grabación Condulmer Recording Studios (Venecia), febrero marzo de 1995 Género(s) … Wikipedia Español
emudecer — com emudeceu o com o olhar. emudecer de (com) emudeceu de (com) medo … Dicionario dos verbos portugueses
górgone — s. f. 1. [Mitologia] Mulher mitológica com serpentes em vez de cabelos e poder de petrificar com o olhar. 2. Mulher muito feia e má. = MEGERA 3. Abertura decorada com a forma de uma cabeça, por onde corre a água das cimalhas, das fontes, etc. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
dominar — em dominar em Roma; dominar em ginástica. dominar com dominou o com o chicote; dominou o com o olhar … Dicionario dos verbos portugueses
encantar — encantar( se) com encantou o com o olhar; encantou se com a casa … Dicionario dos verbos portugueses
Si Tú Me Miras — Infobox Album Name = si tú me miras Type = studio Artist = Alejandro Sanz Released = August 17, 1993 Recorded = February April 1993 at Townhouse Studios (London, England) Genre = Latin pop Length = 41:19 Label = WEA Latina Producer = Miguel Angel … Wikipedia
Alejandro Sanz (Portuguese album) — Infobox Album Name = Alejandro Sanz Type = studio Artist = Alejandro Sanz Released = 1996 Recorded = 1995 Genre = Latin pop Length = 45:43 Label = WEA Latina Producer = Reviews = Last album = Basico (1993) This album = 3 / Alejandro Sanz (Italian … Wikipedia